Warnings on the use of cookies, assessment of usage data and use of analysis tools.

We use cookies and similar technology, such as HTML5 Storage or Local Shared Objects (hereafter referred to collectively as “cookies”) to record your preferences and thus be able to configure our web pages accordingly, simplifying the browsing experience. We use the Adobe Analytics and Google Analytics analysis tools for the same purposes; even then we may still use cookies.

1. Cookie functions and use

• a. Cookies are small files that are stored on your device (computer, notebook or mobile phone) while browsing a web page. This allows you to determine whether a connection has already occurred between your device and our web pages, or which language or other setting you prefer. Cookies can also contain personal data.
• b. If you use our website, you consent to the use and storage of cookies. It is, however, possible to consult our website without cookies. This means that you can refuse to agree to the use of cookies and also delete them at any time via the settings on your device. Instructions on how to do this are given below.
  • i. Most browsers are configured to automatically accept cookies. You can avoid the automatic storage of cookies on your device by selecting the option *do not accept cookies* in your browser settings.
  • ii. You can also delete any cookies already stored on your device at any time. For further details, consult the instructions provided by your browser or device manufacturer.
  • iii. You can find the information on disabling Local Shared Objects by clicking on the following link: Information on disabling Local Shared Objects
  • iv. Like using cookies, the option of refusing or deleting them depends on the device used and the browser currently in use. It is, therefore, necessary to refuse or delete the cookies for each of the devices and various browsers that may be used.
• c. Remember that the decision not to use cookies can mean that some functions on our web pages may not be available or access may be restricted.
• d. We divide cookies into the categories listed below.
  • i. Strictly necessary cookies (type 1)
    These cookies are essential for controlling the operation of the websites and their functions. Without these cookies, for example, it is not possible to provide some services such as vehicle configuration.
  • ii. Functional cookies (type 2)
    These cookies allow the user-friendliness and performance of websites to be improved and to provide a wide variety of functions. For example, language settings can be saved in functional cookies.
  • iii. Performance cookies (type 3)
    These cookies collect information on how you use our websites. Performance cookies help us, for example, to establish which are the most popular areas of our website and thus improved the services we offer. For further information, please refer to the section “Assessment of usage data”.
  • iv. Third-party cookies (type 4)
    These cookies are used by third parties, such as social networks like Facebook, Twitter and Google+ whose content can be integrated via the “social plugins” available on our web pages. For further information on the use and functions of social plugins, please refer to point 4 of our data protection policy.

Data protection policy

We use the following cookies on our website:

2. Assessment of usage data; use of analysis tools

• a. Our aim is to tailor the content of our web pages to the interests of users and thus improve our offer. We, therefore, use the following analysis tools to identify the preferences of visitors and the areas of greatest interest on our web pages: Google Analytics, Adobe Analytics.
• b. If these analysis tools are used, data may be transmitted to servers located in the USA, where they will subsequently be processed. Please, therefore, note the following: in the USA, an “adequate level of protection” for the processing of personal data according to EU standards is not guaranteed. This level of protection can, however, be achieved, in the case of individual companies, by means of certification in accordance with the standards of the so-called “EU-U.S. Privacy Shield”.
• c. If you do not wish information about your visit to our web pages to be collected and assessed using the above-mentioned analysis tools, you may at any time refuse your consent for the future (“Opt-Out”). To enable the technical implementation of this refusal of consent, an Opt-Out cookie is placed in your browser. This cookie is only used to record your refusal of consent. Please note that for technical reasons an Opt-Out cookie can only be applied to the browser from which it was set. If you delete cookies or use a different browser or device for browsing, please complete the Opt-Out procedure again.
• d. You can find the information below about the providers of the analysis tools we use and the corresponding optional opt-out procedure:
  • i. Google Inc. (“Google”): Google is certified under the EU-U.S. Privacy Shield. You have the option to prevent the transmission of your data and the collection and processing thereof by Google. For information provided by Google, you can click on the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
  • ii. Adobe Systems Inc. (‘Adobe’) Adobe is certified under the EU-U.S. Privacy Shield. To opt out of data assessment by Adobe Analytics, click on the following link: http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html.

Utilizziamo i cookie e tecnologie analoghe, come ad esempio HTML5 Storage o Local Shared Objects (qui di seguito denominati complessivamente “cookie”) allo scopo di registrare le preferenze degli utenti e di poter così configurare opportunamente le nostre pagine web, rendendo la navigazione ancora più agevole. Per le stesse finalità adottiamo gli strumenti di analisi Adobe Analytics e Google Analytics; anche in tal caso è possibile che si ricorra all’utilizzo di cookie.

1. Funzioni e utilizzo dei cookie

• a. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul vostro dispositivo (computer, notebook o cellulare) durante la navigazione di una pagina web. Questo consente di determinare se si è già verificata una connessione tra il vostro dispositivo e le nostre pagine web, oppure quale lingua o altra impostazione preferite. I cookie possono anche contenere dati personali.
• b. Se utilizzate il nostro sito Internet, acconsentite all’uso e alla memorizzazione dei cookie.Tuttavia è possibile consultare il nostro sito Internet anche senza cookie. Ciò significa che potete rifiutarvi di acconsentire all’utilizzo dei cookie e anche cancellarli in qualsiasi momento, effettuando le opportune impostazioni sul vostro dispositivo. Qui di seguito è descritto come procedere.
  • i. La maggior parte dei browser è configurata per accettare i cookie automaticamente. Potete evitare la memorizzazione automatica dei cookie sul vostro dispositivo selezionando fra le impostazioni del browser l’opzione *non accettare i cookie*.
  • ii. Inoltre potete cancellare in ogni momento eventuali cookie già presenti sul vostro dispositivo. Per maggiori dettagli consultate le istruzioni fornite dal produttore del vostro browser o dispositivo.
  • iii. Potete trovare le informazioni sulla disattivazione dei Local Shared Objects cliccando sul seguente link:Informazioni sulla disattivazione dei Local Shared Objects
  • iv. Come l’utilizzo dei cookie, anche la possibilità di rifiutarli o cancellarli dipende dal dispositivo utilizzato e dal browser attualmente in uso. Pertanto è necessario rifiutare o cancellare i cookie anche per ognuno dei dispositivi e dei vari browser eventualmente utilizzati.
• c. Si ricorda che la scelta di non utilizzare i cookie può comportare l’indisponibilità o la limitazione di alcune funzioni accessibili sulle nostre pagine Internet.
• d. Noi suddividiamo i cookie nelle categorie elencate qui di seguito.
  • i. Cookie assolutamente necessari (tipo 1)
    Questi cookie sono indispensabili per il regolare funzionamento di siti Internet e delle relative funzioni. Senza questi cookie, ad esempio, non è possibile fornire alcuni servizi come il configuratore di veicoli.
  • ii. Cookie funzionali (tipo 2)
    Questi cookie consentono di migliorare il comfort e le prestazioni dei siti Internet e di mettere a disposizione svariate funzioni. Ad esempio, nei cookie funzionali è possibile memorizzare le impostazioni della lingua.
  • iii. Cookie prestazionali (tipo 3)
    Questi cookie raccolgono informazioni su come utilizzate i nostri siti Internet. I cookie prestazionali ci aiutano per esempio a stabilire quali sono i settori più popolari del nostro sito e in tal modo a migliorare i servizi offerti. Per ulteriori informazioni al riguardo si rimanda alla sezione “Valutazione dei dati di utilizzo”.
  • iv. Cookie di terzi (tipo 4)
    Questi cookie vengono utilizzati da terzi, come ad esempio i social network come Facebook, Twitter e Google+, i cui contenuti possono essere integrati tramite i “social plugin” disponibili sulle nostre pagine Internet. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo e sulle funzioni dei social plugin si rimanda al punto 4 della nostra Informativa sulla protezione dati.

Informativa sulla protezione dati

Sul nostro sito Internet utilizziamo i seguenti cookie:

2. Valutazione dei dati di utilizzo; impiego di strumenti di analisi

• a. Il nostro scopo è adattare i contenuti delle nostre pagine Internet agli interessi degli utenti e migliorare in tal modo la nostra offerta; pertanto, per poter individuare le preferenze dei visitatori e le aree di maggior interesse delle nostre pagine Internet, adottiamo i seguenti strumenti di analisi: Google Analytics, Adobe Analytics.
• b. In caso di utilizzo di questi strumenti di analisi, è possibile che i dati siano trasmessi a server dislocati negli USA, dove successivamente verranno elaborati. A tale proposito si prega di notare quanto segue: negli USA non è garantito, secondo il parere dell’Unione Europea, un “livello di protezione adeguato” per il trattamento dei dati personali conforme agli standard UE. Questo livello di protezione può tuttavia essere ottenuto, nel caso di singole aziende, mediante una certificazione conforme agli standard del cosiddetto “EU-U.S. Privacy Shield”.
• c. Se non desiderate che le informazioni sulla vostra visita delle nostre pagine web vengano raccolte e valutate utilizzando i suddetti strumenti di analisi, potete rifiutare in qualsiasi momento il vostro consenso per il futuro (“Opt-Out”).Per consentire la realizzazione tecnica di questo rifiuto del consenso, nel vostro browser è inserito un cookie Opt-Out. Tale cookie serve solo per registrare la vostra negazione del consenso. Si prega di notare che per motivi tecnici un cookie Opt-Out può essere applicato soltanto al browser da cui è stato impostato. Se cancellate i cookie o utilizzate un altro browser o un altro dispositivo per la navigazione, vi invitiamo ad eseguire nuovamente la procedura di Opt-Out.
• d. Qui di seguito potete trovare le informazioni relative ai fornitori degli strumenti di analisi da noi utilizzati e alla corrispondente procedura facoltativa di Opt-Out:
  • i. Google Inc. (“Google”):Google dispone della certificazione ai sensi dell’EU-U.S. Privacy Shield.Avete la facoltà di evitare sia la trasmissione dei vostri dati che la relativa raccolta ed elaborazione da parte di Google. Per le informazioni fornite da Google al riguardo potete cliccare sul seguente link:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
  • ii. Adobe Systems Inc. (“Adobe”)Adobe dispone della certificazione ai sensi dell’EU-U.S. Privacy Shield.Per rifiutare il consenso alla valutazione dei vostri dati tramite il prodotto Adobe Analytics potete cliccare sul seguente link:http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html.